baou
étable dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline
n m
Fra
étable
(n f )
Ita
stalla
(n f )
baou sing
Exemple: quéé lo baou
Fra
sortir le fumier de l'étable
Ita
portar via l'etame dalla stalla
baou pl
Exemple: le baou
Fra
les étables
Ita
le stalle
Textes
La vatse a mèitchà
... Pe lo tsemeun Piérinno, que créae d’étre lo pi feun, pènsae: «T’arèndzo-poui mé, té…» A la fèa, aprì avèi repassoù totte le vatse, di baousan-ae i tsatagnae, di rèine di corne i rèine di lassì, di vatse di corne boclle a salle di corne rebécae, di vatse ipalae i ...
Lire toutL’éve é le bitche
... D’itsatèn, can la tsaleur di solèi l’ie enseuppourtabla, le berdzé ralentaon lo paa doanque arreuvì i baou pe pa que le vatse fissan approtsae-se sensa flou a l’éve frèide di boueuille. ...
Lire tout