Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bahtón

bâton dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

n m
Commune: Ayas
Source 1: Saverio Favre
Fra
bâton
(n m )
Ita
bastone
(n m )

bahtón sing

Exemple: coure en s'éidèn entó un bahtón
Fra
marcher avec l'aide d'un bâton
Ita
camminare con l'aiuto di un bastone

bahtón pl

Exemple: li bahtón
Fra
les bâtons
Ita
i bastoni

Textes

Lo boc lefroc

... Tsétta tsé a l’a prou ménatsà entó un bahtón, ma lo boc ou s’è pa ehpouèrì è l’a ruchà lo mouro devén totte li marmitte è l’a teu fottù en l’er, fin-a la polénta. ...

Lire tout