Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

apré

ensuite dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

adv temps
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Fra
ensuite
(adv temps )
Ita
dopo
(adv temps )

apré simple

Exemple: lo féjén po apré
Fra
on le fera ensuite
Ita
lo faremo dopo

Textes

L’ouya é l’ojéyot

... To subeut, l’ouya dona gnenca fèi a tselle parole, ma apré in ié répensèn, totta orgoyouza, a sé dit : « Poro ojéyot*, comèn i-teu la fèi dé aruvé a gagnì ? T’it lo pi piquiot é mins ...

Lire tout

Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?

... Un tén apré, Agrippine l’at fé ronqué lo terrén i pi dou crutchón, so la cohta, pé fére dé bé cortì, é l’empéreur Nérón l’at fé-ieu bah ...

Lire tout

L’anfàn prodéggo

... Apré 170 an, no sembia importàn couèye dé versión dou djor dé ouèi, eunna pé quiumeuna da Val d’Ohta. ...

Lire tout

La vatcha partadjà

... A féra, apré avé bin avità totte li vatche : dé nire ató la téhta biantcha, dé biantche é rosse, dé cachtagne, dé réne di corne é do ...

Lire tout

La fé dou lai

... Un ténet apré l’an viù aruvé na fémila djoeuna, ato dé bé ouèi é dé pèi lon lon. ...

Lire tout

Lo Fioladjo

... Lo gran djor l’at aruvà é son na dou bénéi, qu’i son mor pocca munutte apré, sénsa avé rétsù lo battémo. ...

Lire tout

L’ors é lo piquiò berdjé

... Lo vièi pénsa na quiéta, apré ou dit : « Imprén-te-la pa piquiot, ié la féjén po prou ! Pa po deutta qué un gro ors sia pi fin qué un vièi ommo. ...

Lire tout

La conquia di sét tchévrèi

... Lo lu intra, é lecht comme lo ven, aruva dé ié tchapé touit, un apré l’atro : Touéno ou caro da majón, Fréssón dézeut la tabia, Friouleun dindèn lo fornet, Verneucca désus lo crédentsìn, Mofle ...

Lire tout

Lo pou é lo mouchet

... Mamagràn, lo djor apré, cora l’at portà piqué i djeleunne, l’at adona-se qué lo pou ou mancae : « Quiquiriquì, Quiquiriquì ! Qué drolo, ou aruva s ...

Lire tout