Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

aoutòn

automne Dans le patois de la commune de Valpelline

n m
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Inventaire lexical: Le temps > Les saisons
Fra
automne
(n m )
Ita
autunno
(n m )

aoutòn sing

Exemple: venendzé d'aoutòn
Fra
vendanger en automne
Ita
vendemmiare in autunno

aoutòn pl

Exemple: le-z-aoutòn
Fra
les automnes
Ita
gli autunni

Textes

Foille d’aoutòn

... Le grimme de l’aoutòn Son bèissae tanque i bouque, Le-z-èizì tsanton pamì É pe le pra vèo lo fouà di berdzì. ...

Lire tout

La berdzie

... De l’ifouryì a l’aoutòn Dou fromadzo, Eun per de botte nouve É eun petchoù solèrio A la feun de la sèizòn. ...

Lire tout

Le sèizòn de la via

... L’aoutòn l’è eun tipo avouì rèizòn, L’a comprèi que l’ommo propouze É lo Bon Djeu dispouze. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information