Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

an

an dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel

n m
Commune: Saint-Marcel
Source 1: Luigi Danna
Inventaire lexical: Le temps > La subdivision du temps
Fra
an
(n m )
Ita
anno
(n m )

an sing

Exemple: lèi'ì pa'é in an
Fra
laisser passer un an
Ita
lasciare passare un anno

an pl

Exemple: lè-r-àn
Fra
les ans
Ita
gli anni

Textes

Coudéye lè zouè di pòpòn tsandzon couleur apréi la nessanse ?

... Didén l’iris di zouè y a dè sellule pigmantéye (reutse dè sustan'e coulouréye) qu’i sè diyon mélanosite ; 'òn fran 'eutte sellule qu’i caratèrizon la couleur di zouè. ...

Lire tout

L’ours è lou pitchoù berdzì

... I vardóvon in troupéi dè fèye dè dovve couleur lè-h-eun l’ion blan è lè-h-otre nér. ...

Lire tout

La vatse a mèitchà

... In dzor Piérinno fé 'ic prèpoou: «Quitéi tou nèn dic sé nou bitti'i'an in'èmblo tò 'èn què n’èn dè cotéi è nou atsiti'i'an an vatse?». ...

Lire tout

Dè ieui vén-téi lou noun Vaticàn ?

Dén lou viouc tèn, lou Vaticàn l’iye lou noun d’èn tsantéi dè Romma, di djè dret di Tevere, fran in fasse di Tsan dè Mars è a drèite di Gianicolo. ...

Lire tout

Lou pouc è lou moutset

... In dzor, mi que lou pouc l’iye in trèn d’écarvanté pè lou teuppo di fèmì pè 'ertsì dè ver, lou mótset i llèi dic: «Mon cher pouc to flouadzà, pén'ovo què tou fi'e itó pi fé ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information