Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

adzo

âge dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n m
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
âge
(n m )
Ita
età
(n f )

adzo sing

Exemple: avèi lo mimo adzo
Fra
avoir le même âge
Ita
avere la stessa età

adzo pl

Exemple: le-z-adzo
Fra
les âges
Ita
le età

Textes

Le copiste ? Eumpouèizoun-à pe l’entcho

... riyèn l’è pa tro san, mi tchetchì eun pénel moillà pe l’entcho i mercure l’è mortel ! Eun mouì de capetseun copiste, i Mouayèn Adzo, soun mor eumpouèizoun-à de seutta fasoùn. ...

Lire tout

Lo patoué é le nouve jénérachoùn

Euncó i dzor de voueu n’a de mèinoù que a l’adzo de trèi-z-àn, i momàn d’entrì a l’icoula maternella, prèdzon maque patoué, belle se, pe l’eunfluanse de la télévijoùn é la ...

Lire tout

De iaou veun-tì lo non Vaticàn ?

... I Moyèn Adzo llu restave deun lo Palé di Latràn é pi tar s’è tramó deun d’atre eumpourtante bâtize de Roma, comme lo Quirinale, que i dz ...

Lire tout

L’ours é lo petchoù berdzì

... L’ours adoùn se dresse si le patte de dérì é di : « Vouì te baillì eunna chanse : se t’eundevin-e mon adzo, lèicho pi libre te fèye. ...

Lire tout

Le coscrì

Qui cougnì pa le bende de dzouvin-o tapadzar que avouì leur drole de machinne totte gaillolaye voyadzon su é ba pe no tsemeun eun cornèn to lo ten ? Le dzouvin-o de noutre veladzo vèyon pa l’aoura que arrevèye leur tor pe ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information