acouhemó
habitué dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
habitué
(adj qual )
Ita
abituato
(adj qual )
acouhemó simple - m - sing
Exemple: dze si po acouhemó a prèdjé devàn le dzi
Fra
je ne suis pas habitué à parler en public
Ita
non sono abituato a parlare in pubblico
acouhemó simple - m - pl
Exemple: no sen acouhemó a lo fée pai
Fra
nous sommes habitués à le faire ainsi
Ita
siamo abituati a farlo così
acouheméye simple - f - sing
Exemple: l’è acouheméye a lo pachenté
Fra
elle est habituée à le supporter
Ita
è abituata a sopportarlo
acouheméye simple - f - pl
Exemple: se vèi que son fran po acouheméye a traillé !
Fra
ça se voit qu’elles ne sont vraiment pas habituées à travailler !
Ita
si vede che non sono proprio abituate a lavorare!
Textes
Grat de Ronc, « Un photographe à révéler ».
... La mor, documèntéye avouì eun réalizme caze jèinàn mi que, repourtó dedeun son conteste, no-ze témouagne totta la fouse, la pitié é l’euntégritó de hi peuple acouhemó a suporté le proue de la viya é de la mor avouì la mima dignitó. ...
Lire tout