Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

abro

arbre tournant Dans le patois de la commune de Introd

n m
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Inventaire lexical: Recherches lexicales spécifiques > Au moulin - détails de construction
Fra
arbre tournant
(n m )
Ita
albero motore
(n m )

abro sing

Exemple: fée viondé l'abro
Fra
faire tourner l'arbre
Ita
far girare l'albero motore

abro pl

Exemple: le-z-abro
Fra
les arbres tournants
Ita
gli alberi motore

Textes

Lo pou é lo motsè

... Adòn, to moutchico, lo pou va se catché dérì eungn abro. ...

Lire tout

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Lo pitchoù berdjé fa comme l’a de-lèi son gran-pée : ramasse eun grou mouì de catchouleun é de brantsiillòn avouì le foille é le-z-amatse su lo bor de la goille é, eun contre-nâ, le-z-apeuille a de fiselle que lla d’eungn abro a l’otro, tot aleuntor de la hllardziya. ...

Lire tout

La planta di senteucco

Lo rite de planté de-z-abro l’è eun rite stra vioù, cougnù eun totta Oroppa é étò eun d’otre llouà di mondo. ...

Lire tout

Le tri tsahagne

... Pason le mèise, tôdzèn, é beuntoù lo fouryì gagne a l’èivîa ; la nèi se reteurie é… sorprèiza : i pià di vioù abro la tsahagnetta ll’è pomì ! A sa plahe l’î nèisuya an pitchouda plantin-a. ...

Lire tout

L'oradzo

... É tè te reuste lé, euntsantó, a aitché la pouissanse de la nateua que l’a baillà cappa : le brantse di-z-abro que blèyon dézò l’oradzo, le dihî que voyadzon, é la plodze que rebotse le meur. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information