Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

aépró

après-midi dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arvier

n m
Commune: Arvier
Source 1: Jonny Martin
Inventaire lexical: Le temps > Les parties du jour
Fra
après-midi
(n m )
Ita
pomeriggio
(n m )

aépró simple - sing

Exemple: atendre l'aépró
Fra
attendre l'après-midi
Ita
aspettare il pomeriggio

aépró simple - pl

Exemple: le-z-aépró
Fra
les après-midi
Ita
i pomeriggi

Textes

L’oilla é lo poudzè

... An queurta bèichà é aprì su, soutchan-ua é portée de l’èe tsoo que l’aépró se sopèn di montagne. ...

Lire tout

L'ors é lo pitchoù berdjé

... Lo vioù l’a réfléchì eun bon momàn, devàn de dii : « Tracàcha-te po, meun pitchoù, lo acapèn peu ! L’è po du que eun grou ors suche pi feun que eun vioù ommo !… Vouì l’aépró te va peu, comme todzoo, eun tsan oitro deun lo bouque é te romase peu totte le gatchoulle que te vè é te coppe peu de ram ...

Lire tout