Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

a la viya

dégourdi Dans le patois de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
dégourdi
(adj qual )
Ita
sveglio
(adj qual )

a la viya locution - m - sing

Exemple: ihé eun mèinoù a la viya
Fra
être un enfant dégourdi
Ita
essere un bambino sveglio

a la viya locution - m - pl

Exemple: aì de mèinoù a la viya
Fra
avoir des enfants dégourdis
Ita
avere dei bambini svegli

a la viya locution - f - sing

Exemple: la feilletta l’è fran a la viya
Fra
la fillette est vraiment dégourdie
Ita
la bambina è proprio sveglia

a la viya locution - f - pl

Exemple: le feillette son totte a la viya
Fra
les fillettes sont toutes dégourdies
Ita
le bambine sono tutte sveglie

Textes

Le cattro sèizòn : Lo fouryì

Lo vèa fouryì l’aruye, tott’a la viya, Pe baillé i pouo fossouì de traille; I galoppe, va réché la campagne eundrumuya, È ...

Lire tout

L'eunfàn prodeuggo

L’an 1841 lo dialètologue italièn Bernardino Biondelli l’a requeillà chouì verchòn de la Parabolla de l’eunfàn prodeuggo (Parabole ... Améedde héilla lo vi que n’en eungrèichà, tchouéyedde-lò, medzèn é féyèn an balla fiha, pèquè mon mèinoù l’î mor é l’è retournó a la viya, l’î perdù é dz’i retrouo-lò. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information