Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

éra

aire de battage (rascard) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

n f
Commune: Ayas
Source 1: Sistemi di trasporto ad Ayas: un'inchiesta etnolinguistica - Mémoire de maîtrise - Michela Giuliano - Università degli studi di Torino, 2003
Fra
aire de battage (rascard)
(n f )
Ita
aia di trebbiatura (rascard)
(n f )

éra sing

Textes

La vatcha a méità

Y éra un co douì frare, Pierrìn è Morich, què y ichtavon ou mémo veladjo, protche l’un dè l’atro. ...

Lire tout

L'aragn dè Pellisson

Y éra un co en euna prijón dè Franse un prijonié què l'ava non Pellisson : belle què l'éra en prijón, y avon lacha-ie vardà la se ...

Lire tout

Polénta pè trenta magnìn

Y éra, d’atre co, un sertèn Trenta1 qui fajéi lo magnìn è, orédjàn, ou passéi uncò fare un tor pè Ayas. ...

Lire tout

Lo boc lefroc

Un co y éra euna vièyetta què l’aéi un tropé dè tchîèvre è dè fée. ...

Lire tout

Dè dou ou vién lo non Vaticàn ?

I vié tén lo Vaticàn l’éra lo non d’un col dè Romma, què ou sé troa sou lâ dréit dou fleuve Tevere, en fatsa dou Campo Marzio è a dréita dou Gianicolo. ...

Lire tout

L’ ouya è lo ravèrot

... « Pouro ravèrot - a pénsa l’ouya - come te pou émadjénà dè gagnà ? T’îe l’ojél lo pieu croi è lo pieu ehcrellì què lo Bon Dieu l’a mandà so téra è ió seu la réna dou tsîel ». ...

Lire tout

Lo djal è lo mochet

... Lo mochet l’éra tracatsà: «Tsou la l’ét tro veucht, sarà pa lénc donta-lo ! ». ...

Lire tout