Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

éivii

hiver dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arvier

n m
Commune: Arvier
Source 1: Jonny Martin
Inventaire lexical: Le temps > Les saisons
Fra
hiver
(n m )
Ita
inverno
(n m )

éivii simple - sing

Exemple: alé i-z-isquì d'éivii
Fra
aller skier en hiver
Ita
andare a sciare in inverno

éivii simple - pl

Exemple: le-z-éivii
Fra
les hivers
Ita
gli inverni

Textes

L'ors é lo pitchoù berdjé

... Lo méinó portoo le fèye eun tsan deun lo bouque é, eun cahéchàn la pi tranquila, li dioo : « Lo si que vo lameriò pequé l’erba fritse di pro, mi halla déyèn la séyé é la porté deun lo paillèe pe vo baillé piqué d’éivii ». ...

Lire tout