écheunna
dos dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Montjovet (Adret - Saint-Germain)
n f
Fra
dos
(n m )
Ita
schiena
(n f )
écheunna sing
Exemple: avéi ma a l'écheunna
Fra
avoir mal au dos
Ita
avere mal di schiena
écheunne pl
Exemple: y écheunne
Fra
les dos
Ita
le schiene
Textes
La vatcha partadjà
... A féira, apréi avéi aità totte li vatche, li boussonà é li tchahtagnà, li réine di corne é dou laséi, li vatche di corne botte é salle di corne rébécà, li vatche ehpalouè é salle ató l’écheunna imbahtà, nin sernon eunna, Lenetta, eunna gaya biantcha é rossa bièn grasa é la pagon ató li soou qué l’an betà insémbi ...
Lire tout