Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

écheuna

dos dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

n f
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Inventaire lexical: L'homme > Le corps humain
Fra
dos
(n m )
Ita
schiena
(n f )

écheuna sing

Exemple: avé ma a l'écheuna
Fra
avoir mal au dos
Ita
avere mal di schiena

écheune pl

Exemple: y écheune
Fra
les dos
Ita
le schiene

Textes

La complente dé l’ano

... I sèi bin qu’i sèi pa bé : l’èi y orèye tro londje, la couà tro quieurta, l’écheuna hpélufià. ...

Lire tout

L’ouya é l’ojéyot

... Aruvà so l’écheuna, intrémì di doe grouse ale, l’ojéyot sé avita outor, ou fèi un piquiò sat é ou dit a l’ouya : « I l’èi gagnà la fermants ...

Lire tout