Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

échéna

dos Dans le patois de la commune de Ayas

n f
Commune: Ayas
Source 1: Saverio Favre
Inventaire lexical: L'homme > Le corps humain
Fra
dos
(n m )
Ita
schiena
(n f )

échéna sing

Exemple: avé mal a l'échéna
Fra
avoir mal au dos
Ita
avere mal di schiena

échéne pl

Exemple: y échéna
Fra
les dos
Ita
le schiene

Textes

L’ ouya è lo ravèrot

... È ora, l’ouya a saéi pa tsenque sè dire, lo ravèrot ou sè y engrapéyéi so l’échéna. ...

Lire tout

La vatcha a méità

... A féra, apré què y avon viù totte li vatche, a modà di nére éntó la téhta biantcha i cachtagnà, i réne di corne è dou léitsél è a tsèle entó li corne crotchouè tanque a tsèle entó li corne bén rèbécà, i vatche entó l’ehpalón bas a tsèle entó l’échéna què a féi artsón, i nen tsernon euna, Lenetta, euna biantcha è rossa bén grasa è i la pagon entó li sôt què y avon béttà ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information