échéna
dos dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas
n f
Fra
dos
(n m )
Ita
schiena
(n f )
échéna sing
Exemple: avé mal a l'échéna
Fra
avoir mal au dos
Ita
avere mal di schiena
échéne pl
Exemple: y échéna
Fra
les dos
Ita
le schiene
Textes
L’ ouya è lo ravèrot
... È ora, l’ouya a saéi pa tsenque sè dire, lo ravèrot ou sè y engrapéyéi so l’échéna. ...
Lire toutLa vatcha a méità
... A féra, apré què y avon viù totte li vatche, a modà di nére éntó la téhta biantcha i cachtagnà, i réne di corne è dou léitsél è a tsèle entó li corne crotchouè tanque a tsèle entó li corne bén rèbécà, i vatche entó l’ehpalón bas a tsèle entó l’échéna què a féi artsón, i nen tsernon euna, Lenetta, euna biantcha è rossa bén grasa è i la pagon entó li sôt què y avon béttà ...
Lire tout