Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Mé lamo le conte, conta-nèn euncó !

Les textes et les audios en francoprovençal du projet Me lamo le conte - réalisé par les Trouveur Valdotèn avec le soutien de la Région autonome de la Vallée d’Aoste - représentent un outil efficace pour interpréter la civilisation valdôtaine à travers sa langue - le patois -  et sa musique et la faire connaître aux plus jeunes. 

Les chansonnettes, issues de la tradition, permettent aux enfants d’écouter, chanter, mémoriser la langue à travers l’imitation. En même temps, en pouvant les utiliser également dans le contexte familial, elles peuvent contribuer à créer des moments de partage et de complicité.

Pour compter

Pe conté

Écoutez la comptine en patois !

Maman chat

La tsatte

Écoutez la chanson en patois !

Oncle François

Laón Fransoué

Écoutez la chanson en patois !

Moucheron

Moutseillón

Écoutez la chanson en patois !

Les pommes

Le pomme

Écoutez la chanson en patois !

Fleurs de pissenlit

Fleur de sicoria

Écoutez la contine en patois !

Deux poules

Dave dzeleunne

Écoutez la chanson en patois !

Le coq

Lo poulico

Écoutez la chanson en patois !

Le lapin et le saut du lapin

Lo lapeun

Écoutez la contine en patois !

Saut du lapin

Écoutez la contine !

Trotte trotte

Trotta trotta

Écoutez la contine en patois !

Sabots lilas

Sabó lilà

Écoutez la chanson en patois !

Le froid

Lo fret

Écoutez la chanson en patois !

Le coucou

L'écouélet

Écoutez la chanson en patois !

Le berger

Lo berdjé

Écoutez la chanson en patois !

Gros front

Grou fron

Écoutez la contine en patois !

Néné

Néné

Écoutez la berceuse en patois !

Roudzipoù

Roudzipoù

Écoutez la chanson en patois !

Les feuilles

Le foille

Écoutez la chanson en patois !

L'écureuil et le lièvre

La verdzasse é la livra

Écoutez la chanson en patois !

Qui se cache ?

Qui se catse

Écoutez la chanson en patois !

Catherine

Caterine

Écoutez la chanson en patois!

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information