Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Coudéye lè zouè di pòpòn tsandzon couleur apréi la nessanse ?

Comune: Saint-Marcel
Categoria: Scientifico

Pè indivin-ì la couleur di zouè nou avèitchèn 'alla partiya coulouréye qu’i sè dic iris.
Didén l’iris di zouè y a dè sellule pigmantéye (reutse dè sustan'e coulouréye) qu’i sè diyon mélanosite ; 'òn fran 'eutte sellule qu’i caratèrizon la couleur di zouè.
Lè mélanosite pròdouèi'on an sustan'e coulouréye dè couleur ro fonsà (brun), què sè dic mélanina ( la mima sustan'e óou pimàn, què fé avéi la couleur a la péi è î pèi di nóoutro cor).
Can la prèrén'e dè 'eutte mélanosite l’è ota, l’iris di zouè l’at an couleur brunna oou nèye ; can î contréo n’èn po dè mélanosite l’iris prèn eunna couleur grire-per'a, què l’è po d’otro què la couleur di sellule dè l’iris vuye in transparén'e.
An pitchouda canquitó dè mélanosite baille an couleur dzona ; l’è a còra dè 'éi dzono què, in sè micllèn avoué la couleur per'a, n’èn totte lè défiènte tonalitó dè couleur di vert tanque î ro.
Lè mèinoù can ni'on y an souvèn lè zouè per, vuc què didén leur iris y a po incò la prèrén'e di mélanosite.
Avoué lou tèn lè mélanosite coumin'on a prodouiye lou leur pimàn è l’iris tsandze dè couleur ; a la nessanse l’è po lén-o indivin-ì la dèriye couleur di zouè. In tou ca sé lou mèinoù l’a dza lè zouè teup, l’è bièn fasilo què lèi restèyon scur. Sè î contréo la couleur di zouè l’è cllae, dén lou prumì mèi dè viya 'eutta pouc tchica pè cóou vèin-ic pi teuppa.
Apréi lè souì mèi, in an, la couleur tsandze pomì, mimo sè didén lè do prumi-h-àn dè viya sertén-e tonalitó fi'an po incò bièn défrènèite.

Ascolta il testo

Scarica il testo

Ita

Pourquoi les yeux des bébés changent de couleur après la naissance ?

Pourquoi les yeux des bébés changent de couleur après la naissance ?
La couleur des yeux est déterminée par les cellules pigmentaires – ou mélanocytes – de l'iris. Ces cellules produisent un pigment brun appelé mélanine. (Il s'agit du même pigment qui donne leur couleur à la peau, aux poils et aux cheveux). Lorsqu'il y a beaucoup de mélanocytes, l'iris apparaît brun ou noir. Sans mélanocyte, l'iris est gris-bleu, soit la couleur des cellules de l'iris vue par transparence.
Une mince couche de mélanocytes produit une couleur jaune. En combinant avec le bleu, on obtient toutes les nuances de vert, de noisette, etc.
A la naissance, les bébés ont souvent les yeux bleus, parce que leur iris est encore dépourvu de mélanocytes. Graduellement, les mélanocytes produisent leurs pigments et l'iris change de couleur.
La couleur définitive des yeux est difficile à préciser à la naissance. Si le bébé a les yeux foncés, il a de grandes chances de les garder foncés. En revanche, s'ils sont clairs, ils peuvent foncer progressivement pendant les premiers mois. La couleur ne change plus réellement après l'âge de six mois-un an, même si certaines nuances de couleur peuvent encore se préciser au cours des deux premières années.

Tiré de : www.cybersciences.com

Fra

Pourquoi les yeux des bébés changent de couleur après la naissance ?

Pourquoi les yeux des bébés changent de couleur après la naissance ?
La couleur des yeux est déterminée par les cellules pigmentaires – ou mélanocytes – de l'iris. Ces cellules produisent un pigment brun appelé mélanine. (Il s'agit du même pigment qui donne leur couleur à la peau, aux poils et aux cheveux). Lorsqu'il y a beaucoup de mélanocytes, l'iris apparaît brun ou noir. Sans mélanocyte, l'iris est gris-bleu, soit la couleur des cellules de l'iris vue par transparence.
Une mince couche de mélanocytes produit une couleur jaune. En combinant avec le bleu, on obtient toutes les nuances de vert, de noisette, etc.
A la naissance, les bébés ont souvent les yeux bleus, parce que leur iris est encore dépourvu de mélanocytes. Graduellement, les mélanocytes produisent leurs pigments et l'iris change de couleur.
La couleur définitive des yeux est difficile à préciser à la naissance. Si le bébé a les yeux foncés, il a de grandes chances de les garder foncés. En revanche, s'ils sont clairs, ils peuvent foncer progressivement pendant les premiers mois. La couleur ne change plus réellement après l'âge de six mois-un an, même si certaines nuances de couleur peuvent encore se préciser au cours des deux premières années.

Tiré de : www.cybersciences.com