Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Péquè le pai vignon-tì blan ?

Comune: Avise
Categoria: Scientifico

Can no comenchèn de veure la pi di nouho vezadzo que plette é le premì pai blan chortù deussù la nouha tiha (u la canisia come dion le spésialiste), l’ou dii - é no sen tcheu què, qui lo cren po ? - que no eungnaèn a vin-ì vioù.
La coleue di nouho pai é de la nouha pi veun de la mélanina, an sostanse prodouita di séllule de la pi.
Le pai blantsèyon can le séllule i cu de tsaque pai di nouho coo prodouison pomì de mélanina.
Le-z-albeun l’an la pi é le pai blan a coza de la mancanse de mélanina a la chouite d’an mutachón jénéteuca. L’an la lenetta di jouè rodze péquè la coroida, eunna di peillatte di joué que l’è sensa mélanina, léche passé la lemii di pitchoude ven-ie. Le pai blantsèyon pe de réizón jénéteuque, l’è pe hen que le-z-eun beutton le plumme blantse devàn que le-z-otre.
Le-z-Amérendièn l’an po de hise tracà, eun tchi leue son bièn pocca le plemó é hise di pai blan.

Tiré de « www.cybersciences.com » de Philippe Chartier

Ascolta il testo

Scarica il testo

Péquè le pai vignon-tì blan ?

Documento pdf (166 KByte)

Ita

Pourquoi les cheveux deviennent-ils blancs ?

Avec l’apparition des rides, le blanchissement des cheveux – ou canitie comme disent les spécialistes – est, comme tout le monde le sait – et plusieurs le redoutent ! - l’un des premiers signes du vieillissement de l’organisme.
La couleur des cheveux et de la peau est due à la mélanine, un pigment produit par les cellules de la peau. La canitie apparaît lorsque les cellules à la base des poils et des cheveux cessent de produire de la mélanine.
Chez les albinos, la peau et les cheveux sont blancs en raison d’une absence de mélanine, suite à une mutation génétique. Quant à leurs pupilles, elles apparaissent rouges parce qu’on y voit la lumière réfléchie par les vaisseaux sanguins de la choroïde, l’une des membranes de l’œil, qui se retrouve également dépourvue de pigments.
L’apparition de la canitie peut être liée à des facteurs génétiques. Elle peut survenir plus tôt chez certaines personnes que chez d’autres. Elle est même pratiquement absente chez les Amérindiens, tout comme la calvitie d’ailleurs.

Tiré de : www.cybersciences.com

Fra

Pourquoi les cheveux deviennent-ils blancs ?

Avec l’apparition des rides, le blanchissement des cheveux – ou canitie comme disent les spécialistes – est, comme tout le monde le sait – et plusieurs le redoutent ! - l’un des premiers signes du vieillissement de l’organisme.
La couleur des cheveux et de la peau est due à la mélanine, un pigment produit par les cellules de la peau. La canitie apparaît lorsque les cellules à la base des poils et des cheveux cessent de produire de la mélanine.
Chez les albinos, la peau et les cheveux sont blancs en raison d’une absence de mélanine, suite à une mutation génétique. Quant à leurs pupilles, elles apparaissent rouges parce qu’on y voit la lumière réfléchie par les vaisseaux sanguins de la choroïde, l’une des membranes de l’œil, qui se retrouve également dépourvue de pigments.
L’apparition de la canitie peut être liée à des facteurs génétiques. Elle peut survenir plus tôt chez certaines personnes que chez d’autres. Elle est même pratiquement absente chez les Amérindiens, tout comme la calvitie d’ailleurs.

Tiré de : www.cybersciences.com

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa