Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Pinocchio

La Conta d'eun burateun de bouque

Visualizza immagine

Durante l'anno scolastico 2008-2009, Liliana Bertolo aveva ideato, con l'aiuto del musicista Alessandro Boniface, una serie di animazioni inerenti il personaggio di Pinocchio per gli allievi della scuola di Chesallet. Momenti di musica si alternavano a momenti di canto, di danza e ludici, di apprendimento della lingua francoprovenzale. A tal fine, l'animatrice aveva, all'epoca, tradotto dei passaggi del testo di Collodi, che le insegnanti avevano utilizzato durante le loro lezioni.

Il progetto, al quale l'Assessorato aveva aderito, si concludeva con uno spettacolo i cui attori erano i bambini stessi ed i cui decori erano costituiti da disegni che riproducevano alcune scene del racconto: da qui l'idea di tradurre in francoprovenzale tutta l'opera.

 

Autore: Carlo Collodi (trad. Liliana Bertolo)
Disponibilità: In vendita (€ 15,00) e consultabile presso le sedi del Sistema Bibliotecario Valdostano
Editore: Quart: Musumeci
Anno: 2010
Dimensioni: 139 p. ; 24 cm
Isbn: 9788870328653
Lingua: Francoprovenzale

Galleria di immagini

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa