In occasione della festa conclusiva della 61^ edizione del Concours scolaire de patois “Abbé jean-Baptiste Cerlogne, le classi partecipanti hanno ricevuto le nuove pubblicazioni della serie Patois et identité, realizzate a partire dai lavori di ricerca e dai materiali prodotti per l’edizione 59 del Concours che aveva come tema Les rêves, les êtres invisibles et les récits fantastiques.
I bambini delle scuole dell’Infanzia potranno divertirsi con La conta dou tsaté de Tsatéyón, un colorato libretto cartonato che racconta, in patois di Châtillon, la storia di un conte e della sua malvagia sorella. Gli alunni delle Primarie, invece, potranno intraprendere un viaggio a tappe lungo tutta la Valle d’Aosta con il libro Balade légendaire che farà scoprire loro alcune tra le più particolari leggende della regione, presentate nei rispettivi patois.
Le pubblicazioni, grazie alla presenza di un QRcode sulla copertina, sono integrate dai materiali online della sezione Imparare di www.patoisvda.org , dove si potranno anche le traduzioni dei testi in francese e in italiano.
Entrambe le pubblicazioni sono state finanziate dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri nell’ambito della Legge 482/99 Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche.