Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

vire

vedere nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

v inf
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
voir
(v inf )
Ita
vedere
(v inf )

vire presente

Esempio: vire pasé lo tren
Fra
voir passer le train
Ita
veder passare il treno

Testi

Le ra de Superlé

... « Dze mouio de la voya d’alé tchica pi llouèn, vire an miya lo mondo… », dijè Londzecuya eun se plègnèn. ...

Leggi tutto

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Eun bió dzor, lo porseleun l’aruye acompagnà… d’eun pitchoù ra to blan ! Dze m’anchouigno que can dz’ariô le vatse, tcheu dou – lo porseleun é son amì – vignoon me vire pèquè sayòn què que dze lèi baillô eungn’écouila plen-a de lâhì drè arià. ...

Leggi tutto

Le tri tsahagne

... Proi ! dz’ouì partì é alé vire lo mondo : me séoi se gratèyon, mè dze reusto cheur po hé a gamolé su ma brantse ! ». ...

Leggi tutto

Lo pou é lo motsè

... Hi cou te fèyo vire mè». ...

Leggi tutto

L’oilla é lo poudzè

... Mi l’oilla n’ayè pounco proi, l’oillè lèi fée vire i poudzè. ...

Leggi tutto

La hllotse d'Euntroù

... Dèi hi dzor su la rotse eun pou vire la marca de dou pitchoù pià, hise de la Vierdze, é tchica pi outre la marca di cocque di djablo.

Leggi tutto

L'eunfàn prodeuggo

... Deu ho, se beutte eun voyadzo p’alé vire son pée. ...

Leggi tutto

La man de fia

... Selòn eun rapor de l’Accadémie de Saint Anselme, l’an 1858 eun pochè euncó vire la man sartiya a sa plahe, dézò la grousa saraille di granì. ...

Leggi tutto

La tsalî

... La motivachòn ofisiella, la couheumma, l’è lo tapadzo fa de la clicca di dzoun-io a traé de la nâ mi l’è molèn po lèi vire étò an miya d’euntoléranse de la justise ofisiella eunver hise dzoun-io que prétegnoon de fée valèi an justise paralèla. ...

Leggi tutto