veucht
sveglio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas
agg qual
Fra
éveillé
(agg qual )
Ita
sveglio
(agg qual )
veucht m - sing
Esempio: l'é un garsón veucht
Fra
c'est un garçon éveillé
Ita
é un ragazzo sveglio
veucht m - pl
Esempio: i son dè garsón veucht
Fra
ce sont des garçons éveillés
Ita
sono dei ragazzi svegli
veuchta f - sing
Esempio: l'ét euna boùeba veuchta
Fra
c'est une fille éveillée
Ita
è una ragazza sveglia
veuchte f - pl
Esempio: i son dè boùebe veuchte
Fra
ce sont des filles éveillées
Ita
sono delle ragazze sveglie
Testi
La vatcha a méità
... Pè tchumìn Pierrìn, què ou sè mezéi d’ése pieu veucht què Morich, ou pénsa : « Tè drétso ió ora ! ». ...
Leggi tuttoLo djal è lo mochet
... Lo mochet l’éra tracatsà: «Tsou la l’ét tro veucht, sarà pa lénc donta-lo ! ». ...
Leggi tutto