Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

vatse

mucca Nel patois del comune di Introd

n f
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Ambito: ll regno animale > Mammiferi
Fra
vache
(n f )
Ita
mucca
(n f )

vatse sing

Esempio: arié an vatse
Fra
traire une vache
Ita
mungere una mucca

vatse pl

Esempio: le vatse
Fra
les vaches
Ita
le mucche

Testi

La vatse a métchà

... Eun dzor Pèro di a son frée: -“Diquè te nèn diyeue se no betuchon eunsèmblo le sou que n’èn a coutì é n’atsetuchon an vatse?”. ...

Leggi tutto

Magàn

... ì ho que t'anchouigno Magàn ? L'è la paille é lo fen euntrì me pèi de mèinoù ? Le tseun que djappon é le vatse saréye i boi ? L'è-tì ho que t'anchouigno Magàn ? Ta man su mon vezadzo, te vyiille hocque é ta vou ...

Leggi tutto

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Te fou alé avouì la vatse, lèi demandé de dreudze… te pourte-pe la dreudze a mè… é mè pai bàillo-pe lo gran a tè ». ...

Leggi tutto

Lo tsa galeuppe

Li yî eun cou eungn ommo que vardô bièn de vatse a l’eunverna ; tcheu le dzor le pourtô piqué l’erba fritse pe aì bièn de lahì. ...

Leggi tutto

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Eun bió dzor, lo porseleun l’aruye acompagnà… d’eun pitchoù ra to blan ! Dze m’anchouigno que can dz’ariô le vatse, tcheu dou – lo porseleun é son amì – vignoon me vire pèquè sayòn què que dze lèi baillô eungn’écouila plen-a de lâhì drè ...

Leggi tutto

Le ra de Superlé

... « Bon, de lardzo no n’en hen que n’en voya, l’è renque que héilla se vèyon mocque todzor le mime grime : le vatse… le dzeleunne… lo pou… le tchévre… lo pouèa… lo tseun… é aprì, comme se to ho bastuche po … : euncó hi moustre de tsa ! Sa ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa