valdotèn
valdostano nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Arvier
agg qual
Fra
valdôtain
(agg qual )
Ita
valdostano
(agg qual )
valdotèn semplice - m - sing
Esempio: aì eun quezeun valdotèn
Fra
avoir un cousin valdôtain
Ita
avere un cugino valdostano
valdotèn semplice - m - pl
Esempio: aì de paèn valdotèn
Fra
avoir des parents valdôtains
Ita
avere dei parenti valdostani
vadoténa semplice - f - sing
Esempio: aì an quezeun-a valdoténa
Fra
avoir un cousine valdôtaine
Ita
avere una cugina valdostana
vadoténe semplice - f - pl
Esempio: aì de-z-amie valdoténe
Fra
avoir des amies valdôtaines
Ita
avere delle amiche valdostane
Testi
Parabola de l’Eunfàn prodeuggo
... dialectologue italièn Bernardino Biondelli recueilloo chouì verchoùn de la Parabola de l’Eunfàn prodeuggo eungn otàn de patoué valdotèn (Veulla, Ayas, Bar/Donnas, Cogne, Dzignoù é Vatornentse). ...
Leggi tutto