Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

un

un nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Montjovet (Adret - Saint-Germain)

art indef
Comune: Montjovet (Adret - Saint-Germain)
Fonte 1: Franca Culaz
Fra
un
(art indef )
Ita
un
(art indef )

un m - sing

Esempio: léire un léivro
Fra
lire un livre
Ita
leggere un libro

eun m - sing

Esempio: prézentéi eun ehpétacle
Fra
présenter un spectacle
Ita
presentare uno spettacolo

eun m - sing

Esempio: léire eun atro léivro
Fra
lire un autre livre
Ita
leggere un altro libro

m - pl

Esempio: léire dé léivro
Fra
lire des livres
Ita
leggere dei libri

d' m - pl

Esempio: atchétéi d'armanac
Fra
acheter des almanachs
Ita
comprare degli almanacchi

eunna f - sing

Esempio: ehcrire eunna lettra
Fra
écrire une lettre
Ita
scrivere una lettera

eun' f - sing

Esempio: ehcrire eun'atra lettra
Fra
écrire une autre lettre
Ita
scrivere un'altra lettera

f - pl

Esempio: ehcrire dé lettre
Fra
écrire des lettres
Ita
scrivere delle lettere

f - pl

Esempio: atchétéi dé achón
Fra
acheter des actions
Ita
comprare delle azioni

Testi

La conta di set tchevrèi

Un coou ire, eunna tchivra l’ae set tchevrèi. ...

Leggi tutto

Dé ou cou vièn lo non Vaticàn ?

Un coou ire, lo Vaticàn ire lo non dé un cretchón dé Roma, qué ché trouae désù la riva dretta dou Tevere, fran davàn lo Tchan dé ...

Leggi tutto

La vatcha partadjà

Ire un coou, dou frére, Piérìn é Morise, qué ihtaon ou méimo veladjo, didèn dou méite, un prooutcho dé l’atro. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo mochet

Magó l’ae gui djeleunne é cattro poudjìn : un djano, un ros, un marón, un nér é un béi pou ató dé balle piumme dé totte li coulour, cou l’ae non Qu ...

Leggi tutto