tro
trave nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Arvier
n m
Fra
poutre
(n f )
Ita
trave
(n f )
tro semplice - sing
Esempio: nétéyé eun tro
Fra
nettoyer une poutre
Ita
pulire una trave
tro semplice - pl
Esempio: le tro
Fra
les poutres
Ita
le travi
Testi
Lo pou é lo motsè
Mée l’ayè dji dzeleunne é catro pedzeun : eun dzono, eun rodzo, eun ros, eun nii é eun dzen pou avouì de grouse plume de totte le couleue que l’ayè non Quiq ...
Leggi tuttoLa counta di sa tchevrai
... Un dzoo la tchévra va tchertché de midjé deun lo bouque mi, devàn de partì, recommande i seun pitchoù : « Ivrède po la porta a gneun, hé protso y è eun gramo loi que attèn po d’otro que de no piqué ». ...
Leggi tutto