travai
lavoro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas
n m
Fra
travail
(n m )
Ita
lavoro
(n m )
travai sing
Esempio: fa un travai malénc
Fra
faire un travail difficile
Ita
fare un lavoro difficile
travai pl
Esempio: li travai
Fra
les travaux
Ita
i lavori
Testi
Li copichte ? Entouéchà entó l’éntcho
... Apres, euna echteuya dè la Syddansk Universtet danéza, li caputchùn copichte entérrà dén li cloitres dè l’abbaye cistercienne dè ?m (Danemark) i sarón mort a coza dè l’ehpozisión a dè grose cantétà dè mercure dévénts l’éntcho què y émpiavon pè li lour délécat travai d’ehcréteura : la coloù rossa. ...
Leggi tuttoLa vatcha a méità
... Pierrìn, lo pieu entélédjèn, ou voul lo devàn da béhte - « Paré mè couintchérò pa li man è aró mén dè travai ». ...
Leggi tutto