Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

tatse

macchia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valtournenche

n f
Comune: Valtournenche
Fonte 1: Yvonne Barmasse
Fra
tache
(n f )
Ita
macchia
(n f )

tatse sing

Esempio: avé én-a tatse se lè pantalòn
Fra
avoir une tache sur les pantalons
Ita
avere una macchia sui pantaloni

tatse pl

Esempio: lè tatse
Fra
les taches
Ita
le macchie

Testi

L’euille è l’uzé rèyèeu

... Lè méquio, ou fon dè la vallé, i sonve pomé què dè puqueude tatse grize, perguiè ou métèn dou ver di pro è l’ardzèn dou torón. ...

Leggi tutto