Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

son

suono nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas

n m
Comune: Ayas
Fonte 1: Saverio Favre
Fra
son
(n m )
Ita
suono
(n m )

son sing

Esempio: rècognéche lo son da quiotcha
Fra
reconnaître le son de la cloche
Ita
riconoscere il suono della campana

son pl

Esempio: li son
Fra
les sons
Ita
i suoni

Testi

La vatcha a méità

... Apré què i sè son bén dechpétà teut lo lonc dou tchumìn - « Vouellà, n’en troà ! Béttèn la vatcha a loûec ou ménténc d’un pra entre tché mé è ...

Leggi tutto

Lo djal è lo mochet

... Pè nen finì lo mochet l’a déù tsédà è sè retchavià dén lo bohc - « Pénsavo què ou fosse maque veucht, ma la soûèi fortsa è la soûèi gramétà i son démézerà ». ...

Leggi tutto

Li copichte ? Entouéchà entó l’éntcho

... pa tan propre… ma tchetchà un piemet bagnà dén l’éntcho ou mercure l’ét mortel ! Ou Moyén Adjo un moué dè caputchùn copichte i son mort a coza dè tso. ...

Leggi tutto

Y an troà lo bottón pè tchandjà lénga...

... a, comme per éjimpio l'anglé è lo japonés, comme ou féi lo tservél a passà d’euna lénga a l'atra séntsa problème ? I sè lo son démandà cahque savèn dè l'Université dè Londre è, pè rehpone, y an avéità l'attévétà dou tservél d'un groupe dè volontare en ...

Leggi tutto

Dè dou ou vién lo non Vaticàn ?

... La i son ichtà amatsà li premé martire crétién è l’apotre Pière l’ét ichtà entérrà fran la. ...

Leggi tutto

Polénta pè trenta magnìn

... L’éra trô bel pè qu’ou fosse pa vé ! Ou s’é sebeut donà da fare ; l’ét alà empreuntà tsinc ou cheu grose brontse è dè rèboudjón (è l’a uncò bén pénà pè lé troà, perquè a tsel’oura tut i n’aon manca), l’a avià euna réndja dè foùec dè foura, è pu i sè son bétà, el è Caroline, a fa polente. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa