Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

solèi

sole nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline

n m
Comune: Valpelline
Fonte 1: Agnès Ansermin
Ambito: L'ambiente > L'ambiente naturale
Fra
soleil
(n m )
Ita
sole
(n m )

solèi sing

Esempio: s'itsaoudé i solèi
Fra
se chauffer au soleil
Ita
scaldarsi al sole

solèi pl

Esempio: le solèi
Fra
les soleils
Ita
i soli

Testi

La biza é lo solèi

La biza é lo solèi tsamaillaon eun soutignèn tcheu dou d’itre lo pi fort. ...

Leggi tutto

Foille d’aoutòn

... Lo solèi bon tsate persae le brantse É m’ichouiyae aprì la plodze. ...

Leggi tutto

Lo ten di fen

... Lo ratì dessì l’épala La faouseuille eun man, Mammagràn abétsae Can lo solèi pouegnae É tanque noun-a épetaillae. ...

Leggi tutto

La berdzie

... Sen partì de bon matteun Djeusto que lo solèi pouegnae Le-z-aoue pasaon pamì pe si sentì sensa feun Pappa doàn é mé aprì Pensao a mamma, i-z-a ...

Leggi tutto

L'éve

... La plodze, don di siel, deun sa fourma pi utilizabla pe la campagne bastae jamé, surtoù a l’adret ioù lo solèi beurle é la téra ichouiye vito. ...

Leggi tutto

L’éve é le bitche

... D’itsatèn, can la tsaleur di solèi l’ie enseuppourtabla, le berdzé ralentaon lo paa doanque arreuvì i baou pe pa que le vatse fissan approtsae-se sensa flou ...

Leggi tutto