Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

siècle

secolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas

n m
Comune: Ayas
Fonte 1: Saverio Favre
Ambito: Il tempo > La suddivisione del tempo
Fra
siècle
(n m )
Ita
secolo
(n m )

siècle sing

Esempio: fa féhta pè lo noél siècle
Fra
fêter le nouveau siècle
Ita
festeggiare il nuovo secolo

siècle pl

Esempio: li siècle
Fra
les siècles
Ita
i secoli

Testi

Li copichte ? Entouéchà entó l’éntcho

... Uncò ou djor d’oûèi sè pou pa totchà li incunables di Moyén Adjo (saréit a dire li premé lévro echtampà entó dè caratère mobile) : i porón ése dandjérous pè la sandà uncò aprés tut tsi siècle. ...

Leggi tutto