sezeleun
secchio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline
n m
Fra
seau
(n m )
Ita
secchio
(n m )
sezeleun sing
Esempio: rensé lo sezeleun di lassì
Fra
rincer le seau du lait
Ita
sciacquare il secchio del latte
sezeleun pl
Esempio: le sezeleun
Fra
les seaux
Ita
i secchi
Testi
Eun cou ià pe le tsarie
... Mammagràn a l’ombra Fouette la fiocca pe lo sezeleun d’aàn. ...
Leggi tuttoLa vatse a mèitchà
... É pai lo déré reste a Mourisse: «T’ayé la fèi d’étre lo pi feun, t’a voulì la téta, aya te fa allé tsertsé de fén é d’éve pe lèi baillé piqué é bée… sènsa gagné rèn! Mè, eungn atèndèn, vou-poui tsertsé eun sezeleun p’arié la vatse é vèndre de bon lassì». ...
Leggi tutto