Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

renque

soltanto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

avv quantità
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
seulement
(avv quantità )
Ita
soltanto
(avv quantità )

renque semplice

Esempio: dz'i renque eun dzor de vacanse
Fra
j'ai seulement un jour de congé
Ita
ho soltanto un giorno di ferie

Testi

Lo patouè é le nouile jénérachòn

Euncó i dzor de vouì ll’a de mèinoù que a l’éyadzo de tri-z-àn, i moumàn de leur entroda a l’ecoula maternella, prèdzon renque patouè, belle se - a couza de la télévijòn é d’an sosiétó todzor pi italofonna - son dza a mimo de comprende, tan bièn q ...

Leggi tutto

Le ra de Superlé

... « Bon, de lardzo no n’en hen que n’en voya, l’è renque que héilla se vèyon mocque todzor le mime grime : le vatse… le dzeleunne… lo pou… le tchévre… lo pouèa… lo tseun… é aprì, ...

Leggi tutto

La planta di senteucco

... Se a l’orijine di rite ll’î lo culte de la fertilitó, fertilitó de l’ommo u de la tèra que siye, bièn vito lo « mai » comenche a ihé eumplèyà pe marqué d’otre moumàn de la viya de la comunitó é la fertilitó reuste renque pi mi an seumpla allujòn. ...

Leggi tutto

L'eunfàn prodeuggo

... Se l’ache renque pousù s’eumplire lo ventro avouì le llande di pouèa ! Mi gneun lèi nen baillô. ...

Leggi tutto