Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

remendó

rammendato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

agg qual
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
raccommodé
(agg qual )
Ita
rammendato
(agg qual )

remendó semplice - m - sing

Esempio: dz’i eun motchoi remendó
Fra
j’ai un mouchoir raccommodé
Ita
ho un fazzoletto rammendato

remendó semplice - m - pl

Esempio: se promén-e avouì de pantalòn remendó i dzén-oi
Fra
il se balade avec des pantalons raccommodés aux genoux
Ita
va in giro con dei pantaloni rammendati alle ginocchia

remendéye semplice - f - sing

Esempio: la mandze l’è stra bièn remendéye
Fra
la manche est très bien raccommodée
Ita
la manica è rammendata molto bene

remendéye semplice - f - pl

Esempio: l’a renque de tsemize remendéye
Fra
elle n’a que des chemises raccommodées
Ita
ha solo delle camicie rammendate

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa