Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

rèizòn

ragione nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n f
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
raison
(n f )
Ita
ragione
(n f )

rèizòn sing

Esempio: tchertché an boun-a rèizòn
Fra
chercher une bonne raison
Ita
cercare una buona ragione

rèizòn pl

Esempio: le rèizòn
Fra
les raisons
Ita
le ragioni

Testi

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... La rèizòn de hise fouà teteun l’è po todzor ihéye la mima : i comensemèn, can lo fouà l’î considéró l’élémèn lo pi noublo, eun lèi ...

Leggi tutto

Pèquè le pèi vignon blan ?

... Euntrì le dzi normalle lo tsandzemèn de la couleur di pèi pou aréé pi vito u pi tar, todzor pe de rèizòn jénéteuque. ...

Leggi tutto

Le tri tsahagne

... Coutche dzor aprì, la seconda tsahagne comenche lli étò a magrèyé : « Ma séoi l’ayè belle rèizòn, hé l’acapite jamì ren de dzen é no vèyèn todzor le mime montagne, jamì ren de nouì ! Dz’ouì partì é alé vire lo mondo : ...

Leggi tutto

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Mi mè lèi repondo : « Tracacha-tè po, lo ra l’è bièn lodjà ! É aprì, l’a acapó la compagnì pe pasé lo ten… » Eun bió dzor dze si aló tchertché eun papì de mezeucca dedeun lo teeun, é dz’i aù an beurta sorprèiza : lo papì l’î to griillà ! Adòn mamma s’è betéye a vouaillé : « Diquè t’ayo-dzò deu ? N’ayò rèizòn vouè u na ? Hi cou n’a proi : dze vou tchertché eun tsa ! Vouì l’a griillà lo papì, damàn va saì diquè d’otre ! » Lo ...

Leggi tutto