quin
quale nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Brusson
agg inter
Fra
quel
(agg inter )
Ita
quale
(agg inter )
quin m - sing
Esempio: i sa pa quin lévro tserde
Fra
je ne sais pas quel livre choisir
Ita
non so quale libro scegliere
quint m - sing
Esempio: i sa pa quint armanac tserde
Fra
je ne sais pas quel almanach choisir
Ita
non so quale almanacco scegliere
quin m - pl
Esempio: i sa pa quin lévro lére
Fra
je ne sais pas quels livres lire
Ita
non so quali libri leggere
quint m - pl
Esempio: i sa pa quint armanac lére
Fra
je ne sais pas quels almanachs lire
Ita
non so quali almanacchi leggere
quinta f - sing
Esempio: i sa pa quinta puma tserde
Fra
je ne sais pas quelle voiture acheter
Ita
non so quale macchina comprare
quint f - sing
Esempio: i sa pa quint' arma impié
Fra
je ne sais pas quelle arme employer
Ita
non so quale arma usare
quinte f - pl
Esempio: i sa pa quinte pomme médjé
Fra
je ne sais pas quelles pommes manger
Ita
non so quali mele mangiare
quinte f - pl
Esempio: i sa pa quinte arme impié
Fra
je ne sais pas quelles armes employer
Ita
non so quali armi usare
Testi
Ichté én montagna
... Le mite non aidon pa macque a cogniche comèn non bahtichae, quin matériél non impiae, ma finque comèn vichcae a fameuya sélòn l’echtreutteurra é l’organizatsión di tchambre é di caro ; com ...
Leggi tutto