Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

queuvva

coda nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aosta

n f
Comune: Aosta
Fonte 1: Iris Morandi
Ambito: Ricerche semantiche specifiche > Il mulo - morfologia
Fra
queue
(n f )
Ita
coda
(n f )

queuvva sing

Esempio: prendre lo tsatte pe la queuvva
Fra
attraper le chat par la queue
Ita
acchiappare il gatto per la coda

queuvve pl

Esempio: le queuvve
Fra
les queues
Ita
le code

Testi

Lo pou é lo moutset

... Adoùn mammagràn chor di polaillì, avèitche pe lo baou, lo tsertse pe lo pailleur… pa mézo de l’accapì… tanque can vèi pa an plimma dérì la planta di verdjì, la soletta que restave si la queuvva di pou. ...

Leggi tutto

La déqueverta de « l’eunterruteur » pe tsandzì de lenva

... Dimèn que lizavon doe parolle di mimo sans eun doe lenve diférente, la partia de leur servì que se dimande «gnaou avouì la queuvva de gotse» travaillave bièn de pi que can lizavon dou mot semblablo de la mima lenva. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa