Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

qué dé

quanto Nel patois del comune di Brusson

agg escl
Comune: Brusson
Fonte 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
combien de
(avv escl )
Ita
quanto
(avv escl )

qué dé m - sing

Esempio: qué dé tén !
Fra
combien de temps !
Ita
quanto tempo!

qué d' m - pl

Esempio: qué d'àlcol !
Fra
combien d'alcool !
Ita
quanto alcool!

qué dé m - pl

Esempio: qué dé lévro !
Fra
combien de livres !
Ita
quanti libri!

qué d' m - pl

Esempio: qué d'armanac !
Fra
combien d'almanachs !
Ita
quanti almanacchi!

qué dé f - sing

Esempio: qué dé nèi !
Fra
combien de neige !
Ita
quanta neve!

qué d' f - sing

Esempio: qué d'éva !
Fra
combien d'eau !
Ita
quanta acqua!

qué dé f - pl

Esempio: qué dé pomme !
Fra
combien de pommes !
Ita
quante mele!

qué d' f - pl

Esempio: qué d'olive !
Fra
combien d'olives !
Ita
quante olive!

Testi

A montagna é le chè non

Outor dou Mon-Bianc, o mot montagna, qu’ou l’arua dou latìn MONS, l’at én patoué un sans pitouch diférèn tsou qu’ou l’at o mémo mot én Fransé ou én Tayàn. ... Le djen qu’i l’an béhte i guión qu’i son dé campagnar pitouch qué dé montagnar, belle s’i travayon én montagna. ...

Leggi tutto

L’ors é o piquió berdjì

... I vardaon un tropé fée, cahquieunne biantche é d’atre nére. ... O minà ou minae lardjé le béhte vents o bo é en caressèn o pieu douts ou dit : « I sa bén qué vou-z-atre lamméreu mach redjé l’erba bona frécha di pra, ma sé pou pa perquè ou fat encorra séé-la é rétchavié-la vents o p ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa