Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

pra

prato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas

n m
Comune: Ayas
Fonte 1: Saverio Favre
Ambito 1: L'ambiente > L'ambiente antropizzato
Ambito 2: La produzione > L'agricoltura e l'allevamento
Fra
pré
(n m )
Ita
prato
(n m )

pra sing

Esempio: séà lo pra
Fra
faucher le pré
Ita
falciare il prato

pra pl

Esempio: li pra
Fra
les prés
Ita
i prati

Testi

L’ ouya è lo ravèrot

... Li mîète, ou fon da val y éron renquemai dè pécot grich, perdù devén lo vert di pra è l’ardjèn dè y oriai. ...

Leggi tutto

La vatcha a méità

... Apré què i sè son bén dechpétà teut lo lonc dou tchumìn - « Vouellà, n’en troà ! Béttèn la vatcha a loûec ou ménténc d’un pra entre tché mé è tché té ». ...

Leggi tutto