potse
mestolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline
n f
Fra
louche
(n f )
Ita
mestolo
(n m )
potse sing
Esempio: servì la seuppa avouì la potse
Fra
servir la soupe avec la louche
Ita
servire la minestra con il mestolo
potse pl
Esempio: le potse
Fra
les louches
Ita
i mestoli
Testi
La seuppa vapelenentse (sepetta)
... Voueundre la « teglia » avoué de beuro é fée eun ten de pan é eun ten de fontin-a, fa bièn pozé lo pan, fa pa que n’isse de borne, le fette de fontin-a dèon étre bièn arendzae Le ten frenèison avoué la fontin-a (3 – 4 ten, dîpèn de la « teglia ») Pouèizé lo bouillón bouliquèn avoué la potse é blétì lo pan é la fontin-a todzèn todzèn. ...
Leggi tutto