Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

petchoù

piccolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Charvensod

agg qual
Comune: Charvensod
Fonte 1: Mario Borbey
Fra
petit
(agg qual )
Ita
piccolo
(agg qual )

petchoù m - sing

Esempio: petchoù
Fra
c'est un petit village
Ita
è un piccolo villaggio

petchoù m - pl

Esempio: petchoù
Fra
il a de petits pieds
Ita
ha i piedi piccoli

petchouda f - sing

Esempio: petchouda
Fra
c'est une petite ville
Ita
è una città piccola

petchoude f - pl

Esempio: petchoude
Fra
il a de petites mains
Ita
ha le mani piccole

Testi

L’agnì é la payoula

Pe lo prou n’ayè an fèya é son petchoù bieun. ...

Leggi tutto

La conta di sat tchevrèi

... Eun dzoo la tcheuvra, dovàn que alé tchertchì lo pequé pe lo bouque, l’ayè bièn deu i seun petchoù : « Ivrade pa la porta a gneun, seu a l’entoo n’at eun gramo laou que atèn pa d’atro que de no pequé ». ...

Leggi tutto

Coudiye la couleue di joueu di mèinoù tsandze aprì que son nèissui ?

... Aprì le premì chouì mèise, l’an de ten, la couleue di joueu tsandze pamì, mimo se dedeun le premì dou-z-àn de viya serten-e tonalitó pouyoun euncó èi de petchoù tsandzemèn. ...

Leggi tutto

La vatse a mèitchà

... Rita Decime, Conte pe le petchoù de inque - Contes pour les enfants d’ici - Tome II, Histoires d’animaux, Musumeci Editeur, Quart (Ao) 1984

Leggi tutto

Lo poou é lo moutset

... Rita Decime, Conte pe le petchoù de inque - Contes pour les enfants d’ici - Tome II, Histoires d’animaux, Musumeci Editeur, Quart (Ao) 1984

Leggi tutto