Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

petchoù

piccolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Charvensod

agg qual
Comune: Charvensod
Fonte 1: Mario Borbey
Fra
petit
(agg qual )
Ita
piccolo
(agg qual )

petchoù m - sing

Esempio: petchoù
Fra
c'est un petit village
Ita
è un piccolo villaggio

petchoù m - pl

Esempio: petchoù
Fra
il a de petits pieds
Ita
ha i piedi piccoli

petchouda f - sing

Esempio: petchouda
Fra
c'est une petite ville
Ita
è una città piccola

petchoude f - pl

Esempio: petchoude
Fra
il a de petites mains
Ita
ha le mani piccole

Testi

Coudiye la couleue di joueu di mèinoù tsandze aprì que son nèissui ?

... Aprì le premì chouì mèise, l’an de ten, la couleue di joueu tsandze pamì, mimo se dedeun le premì dou-z-àn de viya serten-e tonalitó pouyoun euncó èi de petchoù tsandzemèn. ...

Leggi tutto

La conta di sat tchevrèi

... Eun dzoo la tcheuvra, dovàn que alé tchertchì lo pequé pe lo bouque, l’ayè bièn deu i seun petchoù : « Ivrade pa la porta a gneun, seu a l’entoo n’at eun gramo laou que atèn pa d’atro que de no pequé ». ...

Leggi tutto

La vatse a mèitchà

... Rita Decime, Conte pe le petchoù de inque - Contes pour les enfants d’ici - Tome II, Histoires d’animaux, Musumeci Editeur, Quart (Ao) 1984

Leggi tutto

Lo poou é lo moutset

... Rita Decime, Conte pe le petchoù de inque - Contes pour les enfants d’ici - Tome II, Histoires d’animaux, Musumeci Editeur, Quart (Ao) 1984

Leggi tutto

L’agnì é la payoula

Pe lo prou n’ayè an fèya é son petchoù bieun. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa