Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

permì

tra nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

prep sem
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
parmi
(prep sem )
Ita
tra
(prep sem )

permì

Esempio: cherdedde permì heutte couleur
Fra
choisissez parmi ces couleurs
Ita
scegliete tra questi colori

Testi

Grat de Ronc, « Un photographe à révéler ».

... Élètrisièn (l’è llu que l’a pourtó la lemî dedeun le premî mèizòn d’Euntroù), orolojì, tourneur mi seurtoù fotografe, Grat de Ronc no-z-à quetó coutcheun permì le pi dzèn clichè d’Euntroù é de la Valoda d’Ouha di comènsemèn di siècle pasó. ...

Leggi tutto

Lo fouèidé de magàn

... Coutcheun, i dzor de vouì, poureu dî que hen lé va po bièn, pe « l’ijène », vu tcheu le microbbe que pouon se catché permì lo fouèidé. ...

Leggi tutto

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... I dzor de vouì le costume son pi reutso é pi sognà, lo tor l’è todzor pi lon péquè le mèizòn nouve son batiye i bor di vioù veladzo é son llouèn le-z-eun-e di-z-otre, le dzi l’atègnon caze pomì la « benda » dedeun mèizòn, ll’a pi de bèe é de midjé, le djestre son mouèn grame é l’è étò permì i mascre de se fée recougnihe. ...

Leggi tutto

Le tri tsahagne

... Véo de fouryì son pasó dèi adòn é le pitchouda plantin-a l’è crèisuya, canque a gnan-ì eun grou tsahagnîa, avouì le rèise bièn plantéye pe sa tèra é le foille que semblon totché lo siel ; é de tsotèn tcheu le mèinoù di veladzo l’argoillon permì se brantse, le femalle s’achaton a se pià é le-z-ommo, eun se retèrièn de campagne, vignon tchertché l’ombra de hi grou ts ...

Leggi tutto