patta
zampa nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline
n f
Fra
patte
(n f )
Ita
zampa
(n f )
patta sing
Esempio: sougné la patta di tseun
Fra
soigner la patte du chien
Ita
curare la zampa del cane
patte pl
Esempio: le patta
Fra
les pattes
Ita
le zampe
Testi
Consolachòn
... Eun greillón to trampo Se catse dézò na pira, L’a perdù la patta é la bataille Demàn pourie gagné la guéra. ...
Leggi tuttoL’éve é le bitche
... Le moutse agassoun pi malin-e que la coutima, le candolle razenton la téra avoué eun vol que l’a pa de sans, le courbì croasson é se pouzoun trèi, cattro eunsémblo pe le prou protso di veladzo, le vipée sorton é sénsa baoudzé proufiton de la dérie tsaleur di beurrio, lo tsat tranquillo dézó lo fornet létse la patta é la pase déré lo bouégno. ...
Leggi tutto