part
parte nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas
n f
Fra
partie
(n f )
Ita
parte
(n f )
part sing
Esempio: prénde euna part di sot
Fra
prendre une partie de l'argent
Ita
prendere una parte dei soldi
part pl
Esempio: li part
Fra
les parties
Ita
le parti
Testi
Y an troà lo bottón pè tchandjà lénga...
... Entamèn què i léavon douch mot entó lo mémo sans en dove léngue déférén, y an viù què la part dou tservél què l'a non « grop dé sénota entó la couà » a travayéi boubén dè pieuch dè un co què i léavon douch mot dén la ...
Leggi tuttoLi copichte ? Entouéchà entó l’éntcho
... Ma tsenque l’ét què ou groppa lo mercure a la coloù rossa ? Y an comprés què l’ét lo cinabre, un minéral compozà pè la pieu gran part dè sulfure dè mercure què d’atre co y émpiavon pè a se coloù, un ros vi è bén tchardjà. ...
Leggi tutto