pai
pelo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Arvier
n m
pai semplice - sing
pai semplice - pl
Testi
Perqué le pai vignon blan ?
Tcheu son qué - é eun mouì lo crègnon ! - que le premie reugue su lo vezadzo é le premì pai blan su la tiha (la canisia, comme dion le spésialiste), son le premie marque de nouho coo que l’è eun tren de gnaì vioù. ...
Leggi tuttoL'ors é lo pitchoù berdjé
... Lo méinó portoo le fèye eun tsan deun lo bouque é, eun cahéchàn la pi tranquila, li dioo : « Lo si que vo lameriò pequé l’erba fritse di pro, mi halla déyèn la séyé é la porté deun lo paillèe pe vo baillé piqué d’éivii ». ...
Leggi tuttoCoudì la couleue di joé di méinó pou tchandjé aprì leue nèissanse?
... Le mélanosite produison an sostanse de couleue ros scuu, que l’a non mélanina (la mima sostanse ou pimàn, que baille la couleue a la pi é i pai de nouho coo). ...
Leggi tuttoLa sigala é la froumia
... La froumia l’è po dispounibla, Ren a dii, a préhé de hé é de lé Pai l’a du a la poua : « Diqué t’ou fa to lo tsotèn ? ». ...
Leggi tuttoLo boque galeuppe
... La poua viille l’a po saù diqué fée d’otre que se beté le man i pai é attende que halla beurta bihe se nen suche allée. ...
Leggi tuttoL’oilla é lo poudzè
... Eun poyèn, le couhe topée de brenve é de pèhe l’ayòn dza léichà la plahe a l’erba fritse di montagne, é aprì i cllapai é a la nai blantse di llaché. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... Piérinno, lo pi saèn, l’ou lo mouro : « Pai m’eumpouertso po peu le man é n’ i peu mouèn de trâille ». ...
Leggi tuttoLo pou é lo motsè
... Lo pou l’ayè gagnà, mi l’ii reustó caze sensa an pluma é, to graffin-à é redouì pai, se bailloo lagne de se fée vire di dzeleunne. ...
Leggi tutto