Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

ojél

guardaboschi nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas

n m
Comune: Ayas
Altrove nel Glossario: Gergo dei «sabotiers» di Ayas
Fonte 1: Saverio Favre
Ambito: La produzione > Mestieri e professioni
Fra
garde-forestier
(n m )
Ita
guardaboschi
(n m )

ojél sing

Esempio: l'ojél
Fra
le garde-forestier
Ita
il guardaboschi

ojéi pl

Esempio: fa-se pitsà pè y ojéi
Fra
se faire surprendre par les garde-forestiers
Ita
farsi sorprendere dai guardaboschi

Testi

L’ ouya è lo ravèrot

... « Pouro ravèrot - a pénsa l’ouya - come te pou émadjénà dè gagnà ? T’îe l’ojél lo pieu croi è lo pieu ehcrellì què lo Bon Dieu l’a mandà so téra è ió seu la réna dou tsîel ». ...

Leggi tutto