Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

o cho

suo Nel patois del comune di Brusson

agg poss III pers - un solo possessore
Comune: Brusson
Fonte 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
son
(agg poss III pers - un solo possessore)
Ita
suo
(agg poss III pers - un solo possessore)

o cho m - sing

Esempio: i préndo o cho lévro
Fra
je prends son livre
Ita
prendo il suo libro

o cho m - sing

Esempio: i préndo o cho armanac
Fra
je prends son almanach
Ita
prendo il suo almanacco

le chè m - pl

Esempio: i préndo le chè lévro
Fra
je prends ses livres
Ita
prendo i suoi libri

le chè m - pl

Esempio: i préndo le chè armanac
Fra
je prends ses almanachs
Ita
prendo i suoi almanacchi

a cha f - sing

Esempio: i préndo a cha puma
Fra
je prends sa pomme
Ita
prendo la sua mela

a cha f - sing

Esempio: i préndo a cha arma
Fra
je prends son arme
Ita
prendo la sua arma

le chè f - pl

Esempio: i préndo le chè pume
Fra
je prends ses pommes
Ita
prendo le sue mele

le chè f - pl

Esempio: i préndo le chè arme
Fra
je prends ses armes
Ita
prendo le sue armi

Testi

O djal é o mochet

Mamagràn a l’ae gui djerne é catro poudzìn : un djano, un ros, un maròn, un ner é un bé djal to dé béle pume dé totte lé coulour, qu’oul ae non Quiquiriquì. ... O djal oul ae gagnà, ma oul ae sobrà belle séntsa pume é, teut ehpolayà parì ou sé entchalae gnénca mouhtré-se i djerne - « Lé miè béle pume, i mé créchon pa peu mach… » é, teut mortifià, ou sé vat a catché dérì eunna pianta. ...

Leggi tutto

L’aràgn dé Pellisson

Ou y ira un co ven pé eunna prijón da Franse un prijonié qu’ou l’ae non Pellisson. ... Belle s’ou y ira émbouettà i l’aon lacha-ie vardé o cho violìn. ...

Leggi tutto

L’ors é o piquió berdjì

Én un piquió mite contre o bo i l’ichtaon un vièi é o cho néoù. ...

Leggi tutto

A couénta di sét tchevrèi

Ou y ira un co eunna tchivra qu’a l’ae sét tchevrèi. ... A fortsa d’énténde o cho non, pé levré o pu piquiot ou sort da pendule é ou couénta tsen que oul a capità. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa