nér
nero nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Magdeleine
agg qual
Fra
noir
(agg qual )
Ita
nero
(agg qual )
nér m - sing
Esempio: dzouyì avoué én palón nér
Fra
jouer avec un ballon noir
Ita
giocare con un pallone nero
nér m - pl
Esempio: atsétà dé gan nér
Fra
acheter des gants noirs
Ita
comprare dei guanti neri
nére f - sing
Esempio: lavà eunna queverta nére
Fra
laver une couverture noire
Ita
lavare una coperta nera
nére f - pl
Esempio: atsétà dé bote nére
Fra
acheter des chaussures noires
Ita
comprare delle scarpe nere
Testi
Lo pou é lo motset
Mamagràn y ave dié dzeleunne é catro poudzé : én dzono, én rodzo, én marón, én nér é én bé pou avoué dé belle piénme dé tote lé color qu’i y éve a non Quiquiriquì. ...
Leggi tuttoL’ors é lo piquieu berdzé
... I lardzivan én tropé dé moutón, coquién biàn é d’otre nér. ...
Leggi tuttoPerquè lé pèi végnon biàn ?
... Lé-z-albèn y an la pé é lé pèi biàn perquè lle manque la mélanina, a coza d’euna mutachón jénéteuca ; pé sen qu’i régarde lo nér di jèi, i sembion rodzo can la lutche i pase a traver di piquieude véne dé la coroïde, qu’i y é euna di membranne dou jouè, ...
Leggi tuttoLa conta di set tsévrèi
... Én sentèn tabeussé a la porta, lo tsévrèi peu dégourdì, i ch’aprotse a la fanétra é i vèi euna greusa patta totta nére pozoi desù lo rébor. ...
Leggi tutto