man
mano nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
n f
Fra
main
(n f )
Ita
mano
(n f )
man sing
Esempio: far-sè dè ma a na man
Fra
se blesser a la main
Ita
ferirsi una mano
man pl
Esempio: lè man
Fra
les mains
Ita
le mani
Testi
Lou boc gourmàn
... Sta tsé, y a dè sbeut menatcha-lou atoù lou baquet dé la poulenta, ma lou boc, y a pa avouoi pouiri, anse, y a bourrà lou sén mourou deun totte lè batsèye è y a tècà tot a cottrou, è y a fénque vèizoua-lli la poulenta ! La poura vyiilli y a moué savouì fare d’atro què beutté-se lè man eun tita è aténdre què la beurta bitchi aveusse alla-sé-nèn. ...
Leggi tuttoLa vatsi partadjai
... Aprì què y an bén tabèca-se to lou lon di tsemén, y an beutta-se d’accor a sta maniri : « N’alèn ataqué la vatsi i mentèn d’oun pra, a la mima distantsi sèye dè on que dè l’atrou ». ...
Leggi tutto